Testing a translation

Help make Linux Mint support your language.
Forum rules
No support questions here please
AdrianO

Testing a translation

Postby AdrianO » Sun Jul 27, 2008 8:07 pm

Sorry if I'm the only one who doesn't figure out how to do this, but, how do you test your translation first? I have translated some of the mintTools and I want to test my translations 'live'. I've put the translation into a text file, renamed it to to message.po, but when it comes to compiling it I'm totally stuck. Never done this before. Can somebody help me please?!

User avatar
merlwiz79
Level 8
Level 8
Posts: 2421
Joined: Wed Apr 04, 2007 1:50 pm
Location: Here again :)

Re: Testing a translation

Postby merlwiz79 » Sun Jul 27, 2008 11:03 pm

clem wrote:Note: Once mintUpdate 2.8 is released you can test your translation by saving as a file called messages.po and by compiling that file. For instance if you were translating in Spanish (es), you would save it into /usr/lib/linuxmint/mintUpdate/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po, then you would go in /usr/lib/linuxmint/mintUpdate/locale/es/LC_MESSAGES and type "sudo msgfmt messages.po". After that you would launch mintUpdate again (from the command line, as root: "LANGUAGE=es /usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py).
Image


Return to “Translations”