Translate some parts of Linux Mint Elyssa !!!

Help make Linux Mint support your language.
Forum rules
No support questions here please
Dupo
Level 4
Level 4
Posts: 372
Joined: Thu Jan 31, 2008 9:42 pm

Translate some parts of Linux Mint Elyssa !!!

Postby Dupo » Sun Aug 31, 2008 6:04 pm

Hi everybody,

some parts are still in english and I wish to translate them in French. But I don't know where I can do that.

- Open as root.
- Set as wallpaper.
- Grub messages like : Automatic boot in x seconds and Press [Tab] to edit....

Thanks for your help.

Bye.

Dupo
Level 4
Level 4
Posts: 372
Joined: Thu Jan 31, 2008 9:42 pm

Re: Translate some parts of Linux Mint Elyssa !!!

Postby Dupo » Mon Sep 01, 2008 6:06 pm

Please !!!

I really need your help. I searched everywhere but I don't know in which locales I must translate these messages.

Thanks.

Bye.

vpavek
Level 1
Level 1
Posts: 15
Joined: Thu Aug 28, 2008 4:49 pm
Location: Czech republic

Re: Translate some parts of Linux Mint Elyssa !!!

Postby vpavek » Mon Sep 01, 2008 7:15 pm

Hi Dupo,
"Open as root" you can translate with

Code: Select all

nautilus-actions-config


I don't know more :-(

PS: sorry for my english :-D

Vasek
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited, but imagination is surrounded by the whole world.. Albert Einstein

Image Image

vpavek
Level 1
Level 1
Posts: 15
Joined: Thu Aug 28, 2008 4:49 pm
Location: Czech republic

Re: Translate some parts of Linux Mint Elyssa !!!

Postby vpavek » Mon Sep 01, 2008 7:21 pm

after the changes are necessary use

Code: Select all

killall nautilus
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited, but imagination is surrounded by the whole world.. Albert Einstein

Image Image

Dupo
Level 4
Level 4
Posts: 372
Joined: Thu Jan 31, 2008 9:42 pm

Re: Translate some parts of Linux Mint Elyssa !!!

Postby Dupo » Mon Sep 01, 2008 7:59 pm

Thanks Vasek for your help. :)

I will try it.

If you know where I can translate Set as Wallpaper (pop menu gnome), it will be great.

Bye.

vpavek
Level 1
Level 1
Posts: 15
Joined: Thu Aug 28, 2008 4:49 pm
Location: Czech republic

Re: Translate some parts of Linux Mint Elyssa !!!

Postby vpavek » Tue Sep 02, 2008 6:49 am

Hi,
sorry, I don't know where you can translate Set as wallpaper. Maybe some locale file or Nautilus file.

Grub messages I would seek on /boot/grub

bye
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited, but imagination is surrounded by the whole world.. Albert Einstein

Image Image

Dupo
Level 4
Level 4
Posts: 372
Joined: Thu Jan 31, 2008 9:42 pm

Re: Translate some parts of Linux Mint Elyssa !!!

Postby Dupo » Tue Sep 02, 2008 9:23 am

Hi vasek,

well, I translated open as root by nautilus-actions-config, and it works. :D Thanks.

Set as wallpaper is a part of nautilus-wallpaper package, but it's difficult to know which locale use this message. I know that "Set as wallpaper" message come from nautilus-nwe.c, but it's all.

Once again, thanks for you help. :wink:

Bye.


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest