mintNanny 1.0 translations

Help make Linux Mint support your language.
Forum rules
No support questions here please
User avatar
clem
Level 12
Level 12
Posts: 4170
Joined: Wed Nov 15, 2006 8:34 am
Contact:

mintNanny 1.0 translations

Post by clem »

To translate mintNanny in your language, please translate the content below and indicate the language you're translating it for. Please be accurate (capital letters etc..) and use the French translation below (1st reply to this post) as an example of how to do. Space and punctuation is very important, stick to the original as much as possible.

Note: You can test your translation by saving as a file called messages.po and by compiling that file. For instance if you were translating in Spanish (es), you would save it into /usr/lib/linuxmint/mintNanny/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po, then you would go in /usr/lib/linuxmint/mintNanny/locale/es/LC_MESSAGES and type "sudo msgfmt messages.po" (you need to install gettext by the way). After that you would launch mintNanny again (from the command line, as root: "LANGUAGE=es sudo /usr/lib/linuxmint/mintNanny/mintNanny.py).
msgid "_File"
msgstr ""

msgid "_Help"
msgstr ""

msgid "About"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr ""

msgid "Blocked domains"
msgstr ""

msgid "Domain name:"
msgstr ""

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr ""
Image

User avatar
clem
Level 12
Level 12
Posts: 4170
Joined: Wed Nov 15, 2006 8:34 am
Contact:

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by clem »

French:
msgid "_File"
msgstr "_Fichier"

msgid "_Help"
msgstr "_Aide"

msgid "About"
msgstr "À propos"

msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgid "Blocked domains"
msgstr "Domaines bloqués"

msgid "Domain name:"
msgstr "Nom de domaine :"

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr "Bloqueur de domaines pour Linux Mint"
Image

User avatar
xxxmerlin
Level 1
Level 1
Posts: 25
Joined: Tue May 27, 2008 12:28 pm
Contact:

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by xxxmerlin »

...
Last edited by xxxmerlin on Mon Oct 06, 2008 9:03 am, edited 1 time in total.
Forgive me for my bad English, it is not my native language.

User avatar
xxxmerlin
Level 1
Level 1
Posts: 25
Joined: Tue May 27, 2008 12:28 pm
Contact:

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by xxxmerlin »

Czech
msgid "_File"
msgstr "_Soubor"

msgid "_Help"
msgstr "_Nápověda"

msgid "About"
msgstr "Info"

msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgid "Blocked domains"
msgstr "Zablokované domény"

msgid "Domain name:"
msgstr "Název domény:"

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr "Doména blokována pro Linux Mint"
Forgive me for my bad English, it is not my native language.

User avatar
wuying_ren
Level 2
Level 2
Posts: 61
Joined: Thu Jun 05, 2008 9:59 am
Location: Catalunya

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by wuying_ren »

Catalan
msgid "_File"
msgstr "_Fitxer"

msgid "_Help"
msgstr "_Ajuda"

msgid "About"
msgstr "Quant a"

msgid "Close"
msgstr "Tancar"

msgid "Blocked domains"
msgstr "Dominis bloquejats"

msgid "Domain name:"
msgstr "Nom de domini:"

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr "Bloquejador de dominis per a Linux Mint"
"Try not. Do, or do not, there is no try." - Master Yoda

[Howto] Encrypt your system!
[Howto] Fbcondecor on Mint

User avatar
Xgamer
Level 2
Level 2
Posts: 63
Joined: Sat Jul 14, 2007 9:50 am
Location: Slovakia
Contact:

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by Xgamer »

Translation: Slovak, sk_SK
msgid "_File"
msgstr "_Súbor"

msgid "_Help"
msgstr "_Pomoc"

msgid "About"
msgstr "O aplikácií"

msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

msgid "Blocked domains"
msgstr "Blokované domény"

msgid "Domain name:"
msgstr "Meno domény"

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr "Blokovanie domén pre Linux Mint"

JuEUS-U
Level 1
Level 1
Posts: 36
Joined: Sat Aug 16, 2008 8:17 pm

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by JuEUS-U »

Language: Korean (ko)

Code: Select all

msgid "_File"
msgstr "파일(_F)"

msgid "_Help"
msgstr "도움말(_H)"

msgid "About"
msgstr "정보"

msgid "Close"
msgstr "닫기"

msgid "Blocked domains"
msgstr "차단된 도메인"

msgid "Domain name:"
msgstr "도메인 네임:"

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr "리눅스 민트를 위한 도메인 차단기"

User avatar
Zwopper
Level 10
Level 10
Posts: 3078
Joined: Fri Nov 30, 2007 12:20 pm
Location: Deep in the Swedish woods
Contact:

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by Zwopper »

Swedish sv_SE
msgid "_File"
msgstr "_Fil"

msgid "_Help"
msgstr "_Hjälp"

msgid "About"
msgstr "Om"

msgid "Close"
msgstr "Stäng"

msgid "Blocked domains"
msgstr "Blockerade domäner"

msgid "Domain name:"
msgstr "Domännamn"

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr "Linux Mint's Domänblockerare"
Image
My artwork at deviantART | My Band - Electric Alchemea
CREA DIEM!

Lenovo U330P | i5 | 16GB | 128GB - SSD | Elemantary OS 0.4

User avatar
definitely
Level 1
Level 1
Posts: 12
Joined: Tue Oct 07, 2008 4:41 pm
Location: Lithuania
Contact:

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by definitely »

Lithuanian lt_LT:
msgid "_File"
msgstr "Failas"

msgid "_Help"
msgstr "Pagalba"

msgid "About"
msgstr "Apie"

msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

msgid "Blocked domains"
msgstr "Užblokuoti domenai"

msgid "Domain name:"
msgstr "Domeno vardas"

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr "Domenų blokuotojas, skirtas Linux Mint"
Last edited by definitely on Wed Oct 08, 2008 8:08 am, edited 2 times in total.
Image
Image

vpavek
Level 1
Level 1
Posts: 15
Joined: Thu Aug 28, 2008 4:49 pm
Location: Czech republic
Contact:

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by vpavek »

msgid "_File"
msgstr "_Soubor"

msgid "_Help"
msgstr "_Nápověda"

msgid "About"
msgstr "O mintNanny"

msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgid "Blocked domains"
msgstr "Blokované domény"

msgid "Domain name:"
msgstr "Doménové jméno"

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr "Blokátor domén pro Linux Mint"
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited, but imagination is surrounded by the whole world.. Albert Einstein

Image

thomkr

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by thomkr »

msgid "_File"
msgstr "Fil"

msgid "_Help"
msgstr "Hjelp"

msgid "About"
msgstr "Om"

msgid "Close"
msgstr "Lukk"

msgid "Blocked domains"
msgstr "Sperrede domener"

msgid "Domain name:"
msgstr "Domenenavn:"

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr "Domenesperrer for Linux Mint"

thomkr

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by thomkr »

Norwegian translation:
msgid "_File"
msgstr "Fil"

msgid "_Help"
msgstr "Hjelp"

msgid "About"
msgstr "Om"

msgid "Close"
msgstr "Lukk"

msgid "Blocked domains"
msgstr "Sperrede domener"

msgid "Domain name:"
msgstr "Domenenavn:"

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr "Domenesperrer for Linux Mint"

User avatar
Rob Brill
Level 4
Level 4
Posts: 390
Joined: Tue Feb 05, 2008 1:49 pm
Location: Global

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by Rob Brill »

Brazilian Portuguese - Português do Brasil


msgid "_File"
msgstr"_Arquivo"

msgid "_Help"
msgstr"_Ajuda"

msgid "About"
msgstr"Sobre"

msgid "Close"
msgstr"Fechar"

msgid "Blocked domains"
msgstr"Domínios bloqueados"

msgid "Domain name:"
msgstr"Nome de domínio"

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr"Bloqueador de domínio para o Linux Mint"

User avatar
happyjens
Level 1
Level 1
Posts: 18
Joined: Sat Apr 19, 2008 8:49 am
Location: Møn, Denmark
Contact:

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by happyjens »

danish (dansk)
msgid "_File"
msgstr "_Fil"

msgid "_Help"
msgstr "_Hjælp"

msgid "About"
msgstr "Om"

msgid "Close"
msgstr "Luk"

msgid "Blocked domains"
msgstr "Blokerede domæner"

msgid "Domain name:"
msgstr "Domæne navn:"

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr "Domæne blokeret for Linux Mint"
I was here

User avatar
relst
Level 1
Level 1
Posts: 8
Joined: Thu Oct 09, 2008 10:42 am
Location: The Netherlands
Contact:

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by relst »

Dutch:
msgid "_File"
msgstr "_Bestand"

msgid "_Help"
msgstr "_Help"

msgid "About"
msgstr "Over"

msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

msgid "Blocked domains"
msgstr "Geblokkeerde Website's"

msgid "Domain name:"
msgstr "Website naam:"

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr "Websiteblokkeerder voor Linux Mint"
In Linux We Trust! - http://raymii.org - http://gratis-pc.nl

slafko

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by slafko »

Croatian (Hrvatski):
msgid "_File"
msgstr "_Datoteka"

msgid "_Help"
msgstr "_Pomoć"

msgid "About"
msgstr "O programu"

msgid "Close"
msgstr "Izlaz iz programa"

msgid "Blocked domains"
msgstr "Blokirane web stranice"

msgid "Domain name:"
msgstr "**** web stranice:"

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr "Ograničavanje pristupa web stranicama za Linux Mint"

sergio marques

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by sergio marques »

MintNanny - Portuguese_Portugal

msgid "_File"
msgstr "_Ficheiro"

msgid "_Help"
msgstr "_Ajuda"

msgid "About"
msgstr "Sobre"

msgid "Close"
msgstr "Fechar"

msgid "Blocked domains"
msgstr "Domínios bloqueados"

msgid "Domain name:"
msgstr "Nome do domínio"

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr "Bloqueador de domínios para Linux Mint"

User avatar
one
Level 1
Level 1
Posts: 1
Joined: Sat Nov 08, 2008 1:16 pm

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by one »

Russian:
msgid "_File"
msgstr "_Файл"

msgid "_Help"
msgstr "_Справка"

msgid "About"
msgstr "О программе"

msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgid "Blocked domains"
msgstr "Заблокировать домен"

msgid "Domain name:"
msgstr "Доменное имя"

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr "Блокиратор домена для Linux Mint"

diego1188

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by diego1188 »

Italian (IT)
msgid "_File"
msgstr "_File"

msgid "_Help"
msgstr "_Aiuto"

msgid "About"
msgstr "Informazioni"

msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgid "Blocked domains"
msgstr "Dominii bloccati"

msgid "Domain name:"
msgstr "Nome dominio:"

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr "Bloccatore di dominii per Linux Mint"

User avatar
mikpap
Level 2
Level 2
Posts: 69
Joined: Thu May 24, 2007 5:36 am
Location: Korinthos, Greece

Re: mintNanny 1.0 translations

Post by mikpap »

Greek (Modern)
msgid "_File"
msgstr "_Αρχείο"

msgid "_Help"
msgstr "_Βοήθεια"

msgid "About"
msgstr "Περί"

msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

msgid "Blocked domains"
msgstr "Μπλοκαρισμένοι ιστοχώροι"

msgid "Domain name:"
msgstr "Όνομα ιστοχώρου:"

msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr "Εμπλοκέας ιστοχώρου για το Linux Mint"

Post Reply

Return to “Translations”