References to local community

Help make Linux Mint support your language.
Forum rules
No support questions here please
Post Reply
KAMI911
Level 1
Level 1
Posts: 11
Joined: Sun Dec 15, 2013 4:30 am

References to local community

Post by KAMI911 » Sat Nov 15, 2014 2:52 am

Hi,

Is it okay to the translator references to the local community? For example:

First, make sure to register with the <guilabel>Linux Mint Forums</guilabel>. This is the very first place where you can find help: <ulink url="http://www.linuxmint.com/forum">http:// ... rum</ulink>.

Kezdésként regisztráljon a <guilabel>Linux Mint Fórumra</guilabel>. Ez az első számú hely, ahol segítséget kaphat: <ulink url="http://www.linuxmint.com/forum">http:// ... rum</ulink> (a fórum nyelve angol).
Amennyiben magyar nyelven szeretne segítséget kapni, akkor regisztráljon <guilabel>A Linux Mint Magyar Közösség fóruma</guilabel> oldalon: <ulink url="http://www.linuxmint.hu/forum">http://w ... rum</ulink>, ahol hazai önkéntesek próbálnak Önnek segíteni.

Here I translated the original string also added if the one wants to get Hungarian language support the he can use the local forum page that running by the Hungarian Community.

User avatar
xenopeek
Level 24
Level 24
Posts: 23117
Joined: Wed Jul 06, 2011 3:58 am
Location: The Netherlands

Re: References to local community

Post by xenopeek » Sat Nov 15, 2014 3:53 am

Changing URLs while translating text I think isn't okay.
Image

KAMI911
Level 1
Level 1
Posts: 11
Joined: Sun Dec 15, 2013 4:30 am

Re: References to local community

Post by KAMI911 » Sun Nov 23, 2014 7:58 am

xenopeek wrote:Changing URLs while translating text I think isn't okay.
Not changing. Leave them as is but add few more references.

Post Reply

Return to “Translations”