User Guide: Italian [17.1/Rebecca Cinnamon edition]

Help make Linux Mint support your language.
Forum rules
No support questions here please
Post Reply
Enos D'Andrea
Level 1
Level 1
Posts: 5
Joined: Wed Jan 14, 2015 4:35 am

User Guide: Italian [17.1/Rebecca Cinnamon edition]

Post by Enos D'Andrea » Sun Mar 01, 2015 4:49 pm

Dears,

The Official Linux Mint User Guide version 17.1 (Rebecca) Cinnamon edition has been translated into Italian.
Please feel free to redistribute it via linuxmint.com.

The PDF and source documents can be downloaded via the following addresses:
http://www.edlabs.it/it/linux/mint/cinn ... a_17.1.pdf
http://www.edlabs.it/it/linux/mint/cinn ... a_17.1.odt

Credit for the translation goes to Paola D'Andrea.
Many thanks also to http://www.crowdin.com: not only they offered a lovely translation platform free of charge, but they were also very patient and supportive. Crowdin asked me to officially invite Linux Mint to host their User Guide translations there for free. I can only recommend them, because of the fun interface and all the underlying magic that allowed us to easily setup and manage the project, while focusing on the translation itself.

For comments, suggestions or just to say hi you can reach us at mint-ita (at) edlabs.it.

All the best!
Enos and Paola

User avatar
xenopeek
Level 24
Level 24
Posts: 22918
Joined: Wed Jul 06, 2011 3:58 am
Location: The Netherlands

Re: User Guide: Italian [17.1/Rebecca Cinnamon edition]

Post by xenopeek » Mon Mar 02, 2015 6:47 am

Thanks for doing the translations! I've forwarded the links to Clem for uploading to the Linux Mint Documentation page.
Image

Enos D'Andrea
Level 1
Level 1
Posts: 5
Joined: Wed Jan 14, 2015 4:35 am

Re: User Guide: Italian [17.1/Rebecca Cinnamon edition]

Post by Enos D'Andrea » Mon Mar 02, 2015 5:36 pm

xenopeek wrote:Thanks for doing the translations! I've forwarded the links to Clem for uploading to the Linux Mint Documentation page.
You're most welcome.

Please give a thought (or two) to Crowdin also. This time they gave me a free account, but as a rule they only give them when the project is officially endorsed by the project lead:
https://crowdin.com/page/open-source-pr ... up-request

Bye,
Enos

User avatar
xenopeek
Level 24
Level 24
Posts: 22918
Joined: Wed Jul 06, 2011 3:58 am
Location: The Netherlands

Re: User Guide: Italian [17.1/Rebecca Cinnamon edition]

Post by xenopeek » Thu Mar 19, 2015 12:40 pm

Thanks again! The translations are now available from http://www.linuxmint.com/documentation.php :D

As for Crowdin, you'll have to ask Clem about that. You can contact him at the development team email (http://www.linuxmint.com/contactus.php). May take a while for a reply, especially with LMDE 2 in RC phase right now :wink: Alternative is to join #linuxmint-dev IRC channel on spotchat network and find Clem there.
Image

Post Reply

Return to “Translations”