mintDesktop

Help make Linux Mint support your language.
Forum rules
No support questions here please
User avatar
Zwopper
Level 10
Level 10
Posts: 3077
Joined: Fri Nov 30, 2007 12:20 pm
Location: Deep in the Swedish woods
Contact:

Re: mintDesktop

Post by Zwopper » Thu May 07, 2009 4:00 am

I made a minor adjustment to the Swedish translation, I hope there's no sour grapes...
Swedish: Jag gjorde en liiiiten ändring i den Svenska översättningen, hoppas ingen surnar för mycket...
Ollebro wrote:Language: Swedish
msgid "Desktop Items"
msgstr "Skrivbordsobjekt"

msgid "Computer"
msgstr "Dator"

msgid "Home"
msgstr "Hem"

msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

msgid "Trash"
msgstr "Papperskorgen"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Monterade Volymer"
Image
My artwork at deviantART | My Band - Electric Alchemea
CREA DIEM!

Lenovo U330P | i5 | 16GB | 128GB - SSD | Elemantary OS 0.4

Aurora
Level 1
Level 1
Posts: 13
Joined: Sun Mar 29, 2009 11:58 am

Re: mintDesktop

Post by Aurora » Thu May 07, 2009 2:57 pm

Language: Galician (Galego) gl_ES
msgid "Desktop Items"
msgstr "Elementos do Escritorio"

msgid "Computer"
msgstr "Computadora"

msgid "Home"
msgstr "Cartafol persoal"

msgid "Network"
msgstr "Rede"

msgid "Trash"
msgstr "Lixo"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Unidades montadas"
Last edited by Aurora on Tue May 12, 2009 3:26 pm, edited 2 times in total.
declared an "Octopus To The Party" fan

LuxTux
Level 1
Level 1
Posts: 8
Joined: Tue Apr 07, 2009 12:03 am

Re: mintDesktop

Post by LuxTux » Fri May 08, 2009 9:01 am

Language: Dutch (NL)
msgid "Desktop Items"
msgstr "Bureaublad elementen"

msgid "Computer"
msgstr "Computer"

msgid "Home"
msgstr "Persoonlijke map"

msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Gekoppelde volumina"

User avatar
Xgamer
Level 2
Level 2
Posts: 63
Joined: Sat Jul 14, 2007 9:50 am
Location: Slovakia
Contact:

Re: mintDesktop

Post by Xgamer » Fri May 08, 2009 9:22 am

Language: Slovak
msgid "Desktop Items"
msgstr "Položky na ploche"

msgid "Computer"
msgstr "Počítač"

msgid "Home"
msgstr "Domovský priečinok"

msgid "Network"
msgstr "Sieťové miesta"

msgid "Trash"
msgstr "Kôš"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Pripojené zariadenia"

brennus
Level 1
Level 1
Posts: 25
Joined: Fri May 08, 2009 8:44 am
Location: VIlnius, Lithuania

Re: mintDesktop

Post by brennus » Fri May 08, 2009 10:13 am

[quoteLanguage: Lithuanian (lt)
msgid "Desktop Items"
msgstr "Darbastalio ikonos"

msgid "Computer"
msgstr "Kompiuteris"

msgid "Home"
msgstr "Namų katalogas"

msgid "Network"
msgstr "Tinklas"

msgid "Trash"
msgstr "Šiukšlės"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Prijungti įtaisai"

User avatar
FlowerChild
Level 1
Level 1
Posts: 23
Joined: Thu May 07, 2009 2:53 pm
Location: Denmark

Re: mintDesktop

Post by FlowerChild » Sat May 09, 2009 4:31 am

Language: Danish "da"
No corrections needed
msgid "Desktop Items"
msgstr "Skrivebords-elementer"

msgid "Computer"
msgstr "Computer"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgid "Network"
msgstr "Netværk"

msgid "Trash"
msgstr "Parpirkurv"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Monterede arkiver"
Last edited by FlowerChild on Mon May 11, 2009 2:16 pm, edited 1 time in total.
Every OS wastes your time, from the desktop to the lap,
Everything since the abacus, is just a bunch of crap.

From Microsoft, to Macintosh, to lih-lie-lih-lie... nux.
Every computer crashes, 'cause every OS sucks.

radius
Level 1
Level 1
Posts: 9
Joined: Sat May 09, 2009 7:41 pm

Re: mintDesktop

Post by radius » Sat May 09, 2009 7:50 pm

Language: Norwegian (nynorsk) "nn"
msgid "Desktop Items"
msgstr "Skrivebordselement"

msgid "Computer"
msgstr "Datamaskin"

msgid "Home"
msgstr "Heim"

msgid "Network"
msgstr "Nettverk"

msgid "Trash"
msgstr "Søppel"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Monterte lagringseiningar"

User avatar
careone
Level 1
Level 1
Posts: 11
Joined: Sat Apr 18, 2009 11:39 pm

Re: mintDesktop

Post by careone » Sun May 10, 2009 2:32 am

Language: Simplified Chinese (China, zh_CN)
msgid "Desktop Items"
msgstr "桌面"

msgid "Computer"
msgstr "计算机"

msgid "Home"
msgstr "主目录"

msgid "Network"
msgstr "网络"

msgid "Trash"
msgstr "回收站"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "已挂接的磁盘"
Last edited by careone on Sun Jun 28, 2009 5:22 am, edited 1 time in total.
E-mail: Careone <careone@139.com>

wix
Level 1
Level 1
Posts: 15
Joined: Sat May 09, 2009 7:39 am
Location: Hungary
Contact:

Re: mintDesktop

Post by wix » Sun May 10, 2009 2:56 am

Language: Hungarian -"hu":
msgid "Desktop Items"
msgstr "Asztali elemek"

msgid "Computer"
msgstr "Számítógép"

msgid "Home"
msgstr "Saját mappa"

msgid "Network"
msgstr "Hálózat"

msgid "Trash"
msgstr "Kuka"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Csatlakoztatott kötetek"
Last edited by wix on Fri May 15, 2009 4:16 am, edited 2 times in total.
- Linux Mint 7 -

emil_pavlov
Level 2
Level 2
Posts: 70
Joined: Sun Feb 03, 2008 11:06 am

Re: mintDesktop

Post by emil_pavlov » Sun May 10, 2009 4:23 am

Bulgarian

Code: Select all

msgid "Desktop Items"
msgstr "Елементи на работния плот"

msgid "Computer"
msgstr "Компютър"

msgid "Home"
msgstr "Домашна директория"

msgid "Network"
msgstr "Мрежа"

msgid "Trash"
msgstr "Кошче"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Монтирани дялове"

nikunjm
Level 1
Level 1
Posts: 1
Joined: Wed May 13, 2009 7:16 am

Re: mintDesktop

Post by nikunjm » Wed May 13, 2009 7:23 am

Language: Hindi

msgid "Desktop Items"
msgstr "डेस्कटॉप वस्तु "

msgid "Computer"
msgstr "कंप्यूटर"

msgid "Home"
msgstr "निवास"

msgid "Network"
msgstr "नेटवर्क"

msgid "Trash"
msgstr "कचरा"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "प्रस्थापित वॉल्युम"

korkholeh
Level 1
Level 1
Posts: 9
Joined: Wed May 13, 2009 11:04 am
Location: Poltava, Ukraine
Contact:

Re: mintDesktop

Post by korkholeh » Wed May 13, 2009 12:41 pm

Ukrainian (uk)
msgid "Desktop Items"
msgstr "Елементи робочого столу"

msgid "Computer"
msgstr "Комп'ютер"

msgid "Home"
msgstr "Домашній каталог"

msgid "Network"
msgstr "Мережа"

msgid "Trash"
msgstr "Смітник"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Примонтовані диски"

User avatar
Alexio
Level 1
Level 1
Posts: 17
Joined: Tue May 12, 2009 1:16 pm
Location: Romania
Contact:

Re: mintDesktop

Post by Alexio » Wed May 13, 2009 2:12 pm

Language: Romanian
msgid "Desktop Items"
msgstr "Iconiţe pe birou"

msgid "Computer"
msgstr "Post de lucru"

msgid "Home"
msgstr "Dosar personal"

msgid "Network"
msgstr "Reţea"

msgid "Trash"
msgstr "Coş de gunoi"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Volume de stocare"

PingWin
Level 1
Level 1
Posts: 9
Joined: Wed May 13, 2009 2:31 pm

Re: mintDesktop

Post by PingWin » Wed May 13, 2009 4:00 pm

Language: Slovenian
msgid "Desktop Items"
msgstr "Predmeti na namizju"

msgid "Computer"
msgstr "Računalnik"

msgid "Home"
msgstr "Osebna mapa"

msgid "Network"
msgstr "Omrežje"

msgid "Trash"
msgstr "Smeti"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Pripeti diski"

User avatar
risu79
Level 1
Level 1
Posts: 2
Joined: Thu May 14, 2009 7:19 am

Re: mintDesktop

Post by risu79 » Thu May 14, 2009 7:26 am

Language: Finnish
msgid "Desktop Items"
msgstr "Työpöytä kohteet"

msgid "Computer"
msgstr "Tietokone"

msgid "Home"
msgstr "Koti"

msgid "Network"
msgstr "Verkkoyhteydet"

msgid "Trash"
msgstr "Roskakori"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Liitetyt asemat"

vulcane
Level 1
Level 1
Posts: 12
Joined: Wed May 13, 2009 11:57 am

Re: mintDesktop

Post by vulcane » Thu May 14, 2009 8:58 am

Language: Finnish (fi_FI)
Improved translation
msgid "Desktop Items"
msgstr "Työpöydän kohteet"

msgid "Computer"
msgstr "Tietokone"

msgid "Home"
msgstr "Koti"

msgid "Network"
msgstr "Verkko"

msgid "Trash"
msgstr "Roskakori"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Liitetyt asemat"
Last edited by vulcane on Fri May 15, 2009 11:42 am, edited 1 time in total.

fotono
Level 1
Level 1
Posts: 9
Joined: Wed May 13, 2009 3:20 pm

Re: mintDesktop

Post by fotono » Thu May 14, 2009 9:31 am

Language: Japanese
msgid "Desktop Items"
msgstr "デスクトップ上のアイコン"

msgid "Computer"
msgstr "コンピュータ"

msgid "Home"
msgstr "home ディレクトリ"

msgid "Network"
msgstr "ネットワーク"

msgid "Trash"
msgstr "ゴミ箱"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "マウントした記憶装置・領域"

Mott
Level 1
Level 1
Posts: 9
Joined: Thu May 14, 2009 7:54 pm

Re: mintDesktop

Post by Mott » Thu May 14, 2009 8:33 pm

Language: Català
msgid "Desktop Items"
msgstr "Elements a l'escriptori"

msgid "Computer"
msgstr "Ordinador"

msgid "Home"
msgstr "Carpeta personal"

msgid "Network"
msgstr "Xarxa"

msgid "Trash"
msgstr "Paperera"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Volums muntats"

User avatar
EndlessLinux
Level 1
Level 1
Posts: 21
Joined: Sat Oct 25, 2008 12:12 pm

Language: Hebrew

Post by EndlessLinux » Fri May 15, 2009 8:52 am

Language: Hebrew
msgid "Desktop Items"
msgstr "צלמיות בשולחן העבודה"

msgid "Computer"
msgstr "מחשב שלי"

msgid "Home"
msgstr "אוגדן שלי"

msgid "Network"
msgstr "רשתות תקשורת"

msgid "Trash"
msgstr "אשפה"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "כרכים טעונים"
Cheers,
Karen
My Distros:
Ubuntu 8.10 LinuxMint Felicia 6 Damn Small Linux

User avatar
toddey
Level 1
Level 1
Posts: 2
Joined: Sat May 16, 2009 11:19 am

Re: mintDesktop

Post by toddey » Sat May 16, 2009 11:27 am

Language: Croatian
msgid "Desktop Items"
msgstr "Predmeti Radne Površine"
 
msgid "Computer"
msgstr "Računalo"
 
msgid "Home"
msgstr "Početna Mapa"
 
msgid "Network"
msgstr "Mreža"
 
msgid "Trash"
msgstr "Smeće"
 
msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Montirani Diskovi"

Locked

Return to “Translations”