Page 1 of 2

mintDesktop

Posted: Wed May 06, 2009 9:48 am
by clem
Language: French
msgid "Desktop Items"
msgstr "Icônes sur le bureau"

msgid "Computer"
msgstr "Poste de travail"

msgid "Home"
msgstr "Dossier personnel"

msgid "Network"
msgstr "Serveurs réseaux"

msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Volumes de stockage"

Re: mintDesktop

Posted: Wed May 06, 2009 12:20 pm
by JuEUS-U
Language: Korean
msgid "Desktop Items"
msgstr "바탕화면 항목"

msgid "Computer"
msgstr "컴퓨터"

msgid "Home"
msgstr "홈"

msgid "Network"
msgstr "네트워크"

msgid "Trash"
msgstr "휴지통"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "마운트된 저장소들"

Re: mintDesktop

Posted: Wed May 06, 2009 12:21 pm
by douglasracaixeta
Translating to Portuguese (Brazil)
msgid "Desktop Items"
msgstr "Itens da Área de trabalho"

msgid "Computer"
msgstr "Computador"

msgid "Home"
msgstr "Pasta pessoal"

msgid "Network"
msgstr "Rede"

msgid "Trash"
msgstr "Lixeira"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Volumes montados"

Re: mintDesktop

Posted: Wed May 06, 2009 12:47 pm
by happyjens
Language: Danish
msgid "Desktop Items"
msgstr "Skrivebords punkter"

msgid "Computer"
msgstr "Computer"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgid "Network"
msgstr "Netværk"

msgid "Trash"
msgstr "Skrald"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Monterede Volumes"

Re: mintDesktop

Posted: Wed May 06, 2009 1:03 pm
by stups
Language: German
msgid "Desktop Items"
msgstr "Desktop-Objekte"

msgid "Computer"
msgstr "Arbeitsplatz"

msgid "Home"
msgstr "persönliches Verzeichnis"

msgid "Network"
msgstr "Netzwerkumgebung"

msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Eingebundene Datenträger"

Re: mintDesktop

Posted: Wed May 06, 2009 1:56 pm
by haruspexed
stups wrote:Language: German
msgid "Desktop Items"
msgstr "Desktop-Objekte"

msgid "Computer"
msgstr "Arbeitsplatz"

msgid "Home"
msgstr "persönliches Verzeichnis"

msgid "Network"
msgstr "Netzwerkumgebung"

msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Eingebundene Datenträger"
fix:
msgid "Desktop Items"
msgstr "Desktop Elemente"

msgid "Computer"
msgstr "Arbeitsplatz"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

msgid "Trash"
msgstr "Mülleimer"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Eingehängte Datenträger"
* bitte zuerst die /usr/lib/linuxmint/mintDesktop/locale/de/LC_MESSAGES einsehen...
* in Linux spricht man von Mülleimer, ein Papierkorb ist Windows ^^

Re: mintDesktop

Posted: Wed May 06, 2009 2:28 pm
by lumi
Language: Italian
msgid "Desktop Items"
msgstr "Icone sulla scrivania"

msgid "Computer"
msgstr "Computer"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Network"
msgstr "Rete"

msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Volumi montati"

Re: mintDesktop

Posted: Wed May 06, 2009 4:17 pm
by geewee
Language: Norwegian [Bokmål]
msgid "Desktop Items"
msgstr "Skrivebordselementer"

msgid "Computer"
msgstr "Datamaskin"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgid "Network"
msgstr "Nettverk"

msgid "Trash"
msgstr "Søppel"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Monterte lagringsenheter"

Re: mintDesktop

Posted: Wed May 06, 2009 4:25 pm
by thedeli
Language: Turkish
msgid "Desktop Items"
msgstr "Masaüstü Öğeleri"

msgid "Computer"
msgstr "Bilgisayar"

msgid "Home"
msgstr "Ev"

msgid "Network"
msgstr "Ağ"

msgid "Trash"
msgstr "Çöp Kutusu"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Bağlı Birimler"
[/quote]

Re: mintDesktop

Posted: Wed May 06, 2009 4:47 pm
by vpavek
Language: CZECH
msgid "Desktop Items"
msgstr "Ikony na ploše"

msgid "Computer"
msgstr "Počítač"

msgid "Home"
msgstr "Domovská složka"

msgid "Network"
msgstr "Síť"

msgid "Trash"
msgstr "Koš"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Připojené disky"

Fix2: German

Posted: Wed May 06, 2009 4:59 pm
by timh
haruspexed wrote:
stups wrote:Language: German

msgid "Computer"
msgstr "Arbeitsplatz"
fix:

msgid "Computer"
msgstr "Arbeitsplatz"
Dank Dir für den Fix.
Aber was spricht denn gegen Computer statt “Arbeitsplatz”[klingt auch so heftig nach Dose] 8)

salu2
Tim

So denn mein Vorschlag::

Language: German de_DE

msgid "Desktop Items"
msgstr "Desktop Elemente"

msgid "Computer"
msgstr "Computer"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

msgid "Trash"
msgstr "Mülleimer"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Eingehängte Datenträger"

Re: mintDesktop

Posted: Thu May 07, 2009 12:29 am
by the9ghost
Language : Arabic
msgid "Desktop Items"
msgstr "عناصر سطح المكتب"

msgid "Computer"
msgstr "الحاسوب"

msgid "Home"
msgstr "المنزل"

msgid "Network"
msgstr "الشبكة"

msgid "Trash"
msgstr "المهملات"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "الأجزاء الموصولة"

Re: mintDesktop

Posted: Thu May 07, 2009 4:00 am
by Zwopper
I made a minor adjustment to the Swedish translation, I hope there's no sour grapes...
Swedish: Jag gjorde en liiiiten ändring i den Svenska översättningen, hoppas ingen surnar för mycket...
Ollebro wrote:Language: Swedish
msgid "Desktop Items"
msgstr "Skrivbordsobjekt"

msgid "Computer"
msgstr "Dator"

msgid "Home"
msgstr "Hem"

msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

msgid "Trash"
msgstr "Papperskorgen"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Monterade Volymer"

Re: mintDesktop

Posted: Thu May 07, 2009 2:57 pm
by Aurora
Language: Galician (Galego) gl_ES
msgid "Desktop Items"
msgstr "Elementos do Escritorio"

msgid "Computer"
msgstr "Computadora"

msgid "Home"
msgstr "Cartafol persoal"

msgid "Network"
msgstr "Rede"

msgid "Trash"
msgstr "Lixo"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Unidades montadas"

Re: mintDesktop

Posted: Fri May 08, 2009 9:22 am
by Xgamer
Language: Slovak
msgid "Desktop Items"
msgstr "Položky na ploche"

msgid "Computer"
msgstr "Počítač"

msgid "Home"
msgstr "Domovský priečinok"

msgid "Network"
msgstr "Sieťové miesta"

msgid "Trash"
msgstr "Kôš"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Pripojené zariadenia"

Re: mintDesktop

Posted: Fri May 08, 2009 10:13 am
by brennus
[quoteLanguage: Lithuanian (lt)
msgid "Desktop Items"
msgstr "Darbastalio ikonos"

msgid "Computer"
msgstr "Kompiuteris"

msgid "Home"
msgstr "Namų katalogas"

msgid "Network"
msgstr "Tinklas"

msgid "Trash"
msgstr "Šiukšlės"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Prijungti įtaisai"

Re: mintDesktop

Posted: Sat May 09, 2009 4:31 am
by FlowerChild
Language: Danish "da"
No corrections needed
msgid "Desktop Items"
msgstr "Skrivebords-elementer"

msgid "Computer"
msgstr "Computer"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgid "Network"
msgstr "Netværk"

msgid "Trash"
msgstr "Parpirkurv"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Monterede arkiver"

Re: mintDesktop

Posted: Sun May 10, 2009 2:32 am
by careone
Language: Simplified Chinese (China, zh_CN)
msgid "Desktop Items"
msgstr "桌面"

msgid "Computer"
msgstr "计算机"

msgid "Home"
msgstr "主目录"

msgid "Network"
msgstr "网络"

msgid "Trash"
msgstr "回收站"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "已挂接的磁盘"

Re: mintDesktop

Posted: Sun May 10, 2009 2:56 am
by wix
Language: Hungarian -"hu":
msgid "Desktop Items"
msgstr "Asztali elemek"

msgid "Computer"
msgstr "Számítógép"

msgid "Home"
msgstr "Saját mappa"

msgid "Network"
msgstr "Hálózat"

msgid "Trash"
msgstr "Kuka"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Csatlakoztatott kötetek"

Re: mintDesktop

Posted: Sun May 10, 2009 4:23 am
by emil_pavlov
Bulgarian

Code: Select all

msgid "Desktop Items"
msgstr "Елементи на работния плот"

msgid "Computer"
msgstr "Компютър"

msgid "Home"
msgstr "Домашна директория"

msgid "Network"
msgstr "Мрежа"

msgid "Trash"
msgstr "Кошче"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Монтирани дялове"