Interesting post. I also use ePSXe, but the native version works just fine for me. I used this script to install it with custom shaders. Works amazing on old Dell Optiplex machines.
Since I'm still on Xenial, I use Wine via the official PPA (development branch, since I'm kinda naughty like that ), and I have no complaints about the build.