Hallo, ehtron.
Du weißt aber schon, dass das Problem, dass das Paket linux-modules-extra-4.15.0-39-generic fehlt, ein Problem ist, dass Linux Mint dadurch versacht, dass es Ubuntu Meta-Paket linux-generic durch sein eigenes linux-kernel-generic ersetzt.
An dem Original-Ubuntu Paket linux-generic hängen, kaskadierend über mehrere Unterbenen, alle benötigten Abhängigkeiten.
Bei 4.4.0-er Kernel eben auch linux-image-extra-<version>-generic.
Bei 4.15.0-er Kernel eben auch linux-modules-extra-<version>-generic.
Das Mint Meta-Paket linux-kernel-generic bildet die Ubuntu-Abhängigkeiten nicht korrekt ab.
Ich sag jetzt einfach nicht, dass eine meiner ersten Aktionen nach erfolgreicher Installation von Linux Mint ist, linux-kernel-generic durch linux-generic zu ersetzen.
Damit funktionieren alle Kernel-Updates innerhalb einer gegebenen Kernelserie genau so wie unter Ubuntu (Kunststück), auch wenn man als Frontend den Mint Update Manager benutzt.
(Klappt wie verrückt seit Mint 13.)
Grüße
Karl

Schaubild für Kernel Serie 4.4.0-xx. deswegen ist kein linux-modules-extra-<version>-generic zu sehen, sondern noch linux-image-extra-<version>-generic.
</Exkurs>