Interface taal instellen van Firefox en Libreoffice

Dutch Forum

Moderators: xenopeek, Moem

Post Reply
User avatar
xinu
Level 3
Level 3
Posts: 100
Joined: Fri Apr 24, 2015 1:39 am
Location: Belgium, Flanders, Vlaanderen

Interface taal instellen van Firefox en Libreoffice

Post by xinu » Sat May 09, 2015 11:05 am

Zelfs al heb je je Mint in bijvoorbeeld het Nederlands ingesteld, kan het zijn dat de menu's, de interface van Firefox en Libreoffice Engels zijn gebleven.

Nothing against English, maar doe dit om het eventueel te veranderen:

Ga naar: Menu/Beheer/Synaptic pakketbeheer.
Met wachtwoord openen.

1) Firefox NL:

Tik 'firefox' (zonder aanhalingstekens) in het zoekveld en ga op zoek naar het taalpakket zoals op de afbeelding:
firefox_nl_0001.jpg
Firefox NL
Markeren ter installatie en toepassen.

N.B.: De interface-taalinstellingen van je favoriete emailprogramma Mozilla Thunderbird worden niet automatisch overgenomen van Mozilla Firefox.
Voor Thunderbird gelijkaardige werkwijze:
Menu/Beheer/Synaptic Pakketbeheer -> Zoekterm: 'thunderbird' -> 'thunderbird-locale-nl' markeren voor installatie en knop 'toepassen'.

Met de Theme Font & Size Changer-add-on (apart te installeren) kan de interface tekstgrootte in Thunderbird eventueel verder aangepast.

2) Libreoffice NL:

'libreoffice' in zoekveld en op zoek gaan naar de Nederlandse taal voor de interface:
libreoffice_0001_interface_nl.jpg
Libreoffice interface NL
en voor de Help:
libreoffice_0002_help_nl.jpg
Libreoffice Help NL
Markeren ter installatie en toepassen.
Last edited by xinu on Sat Aug 22, 2015 5:37 am, edited 10 times in total.

User avatar
Pjotr
Level 20
Level 20
Posts: 10062
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:18 am
Location: The Netherlands (Holland)
Contact:

Re: Interface taal instellen van Firefox en Libreoffice

Post by Pjotr » Sat May 09, 2015 11:22 am

Wat raar dat dit bij jou nodig is..... Als je internetverbinding hebt tijdens het installeren, dan zouden de Nederlandse taalpakketten vanzelf moeten meekomen. Ook die voor Firefox en Libre Office. Blijkbaar is dat bij jou niet gebeurd....
Tip: 10 things to do after installing Linux Mint 18.3 Sylvia
Keep your Linux Mint healthy: Avoid these 10 fatal mistakes
Twitter: twitter.com/easylinuxtips
All in all, horse sense simply makes sense.

User avatar
xinu
Level 3
Level 3
Posts: 100
Joined: Fri Apr 24, 2015 1:39 am
Location: Belgium, Flanders, Vlaanderen

Re: Interface taal instellen van Firefox en Libreoffice

Post by xinu » Sat May 09, 2015 11:51 am

Pjotr wrote:Wat raar dat dit bij jou nodig is..... Als je internetverbinding hebt tijdens het installeren, dan zouden de Nederlandse taalpakketten vanzelf moeten meekomen. Ook die voor Firefox en Libre Office. Blijkbaar is dat bij jou niet gebeurd....
Ik weet ook niet wat de oorzaak is, Pjotr.

Had hetzelfde voor op 2 laptops, met Qiana en met Rebecca cinnamon, en alleen voor wat de interface van de browser-, van het email- en van het office-pakket betreft.

Als ik dat voorheb, zullen er wel nog zijn met dat probleempje, dacht ik zo.

Aha, maar daar zeg je misschien iets!...
Als je internetverbinding hebt tijdens het installeren
Die staat dus telkens uit tijdens het installeren ,)
Last edited by xinu on Tue May 12, 2015 4:15 am, edited 2 times in total.

User avatar
Pjotr
Level 20
Level 20
Posts: 10062
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:18 am
Location: The Netherlands (Holland)
Contact:

Re: Interface taal instellen van Firefox en Libreoffice

Post by Pjotr » Sat May 09, 2015 11:55 am

Toevallig had ik vandaag iemand aan de telefoon, bij wie dat ook zo was, terwijl er volgens hem wel degelijk internetverbinding was tijdens de installatie.... Dat lijkt te wijzen op een fout in het installatieprogramma van Mint.

Over een paar weken krijg ik z'n computer waarschijnlijk "onder handen"; ik zal eens kijken of ik dan wat meer te weten kan komen.
Tip: 10 things to do after installing Linux Mint 18.3 Sylvia
Keep your Linux Mint healthy: Avoid these 10 fatal mistakes
Twitter: twitter.com/easylinuxtips
All in all, horse sense simply makes sense.

User avatar
xinu
Level 3
Level 3
Posts: 100
Joined: Fri Apr 24, 2015 1:39 am
Location: Belgium, Flanders, Vlaanderen

Re: Interface taal instellen van Firefox en Libreoffice

Post by xinu » Sat May 09, 2015 3:27 pm

Benieuwd.

Let wel, ik installeer met de locatie/regio Belgium (i.p.v. Amsterdam) en met de taal 'Belgisch'-tout-court (ja, dat blijkt een taal te zijn haha).

Daar zou het ook nog kunnen aan liggen.

User avatar
xinu
Level 3
Level 3
Posts: 100
Joined: Fri Apr 24, 2015 1:39 am
Location: Belgium, Flanders, Vlaanderen

Re: Interface taal instellen van Firefox en Libreoffice

Post by xinu » Sat Jun 06, 2015 9:02 am

Na een herinstallatie Mint Rebecca X64 met internetverbinding actief vastgesteld dat de interfacetaal van LibreOffice, Firefox en Thunderbird inderdaad op Vondel zijn en op mijn moedertaal is ingesteld.

Internetverbinding activeren dus tijdens de Mint-installatie!

Charles_NL
Level 4
Level 4
Posts: 201
Joined: Sat Jul 18, 2015 12:42 pm
Location: The Hague, Netherlands.

Re: Interface taal instellen van Firefox en Libreoffice

Post by Charles_NL » Sat Aug 22, 2015 5:54 am

Hmm, hier dus ook dat probleem met taalondersteuning.
Ondanks dat de computer daadwerkelijk een werkende internetconnectie had. Dit laatste werd ook correct gemeld bij anvang installatie door het "V"-teken die het installatieprogramma toonde.

Charles_NL
Level 4
Level 4
Posts: 201
Joined: Sat Jul 18, 2015 12:42 pm
Location: The Hague, Netherlands.

Re: Interface taal instellen van Firefox en Libreoffice

Post by Charles_NL » Sun Aug 23, 2015 6:57 am

Bij mij is dat taalprobleem groter, ontdekte ik.

In alle programma's, maar ook in Mint zelf, is het overgrote deel Nederlands. Echter, er zitten toch ook engelstalige stukjes in.
De updatemanager, ik bedoel daarmee het icoontje in de werkbalk, staat nog in het Engels wanneer je daarop klikt. Terwijl de updatemanager zelf wel Nederlands is.
In mediaspeler VLC is ook al iets geks aan de hand. Klik je op voorkeuren bv, dan zitten er gewoon nog engelstalige teksten tussen de nederlandse teksten :shock:
Ik snap hier niets van, het lijkt wel of de vertaalslag niet goed gegaan is.
Wat is nu wijsheid? Heb linux mint 17.2 op mijn desktop computer.

User avatar
xinu
Level 3
Level 3
Posts: 100
Joined: Fri Apr 24, 2015 1:39 am
Location: Belgium, Flanders, Vlaanderen

Re: Interface taal instellen van Firefox en Libreoffice

Post by xinu » Mon Aug 24, 2015 4:28 am

Hoi Charles (ben jij Vlaming of Nederlander?),

Heb je je taal 'systeembreed toegepast' via

Menu/Systeeminstellingen/Talen?

Bij mij ziet het er zo uit (voor Belgisch Nederlands) op Mint cinnamon Qiana en Rebecca:
Taal_systeembreed_toepassen.jpg
Taal systeembreed toepassen

Charles_NL
Level 4
Level 4
Posts: 201
Joined: Sat Jul 18, 2015 12:42 pm
Location: The Hague, Netherlands.

Re: Interface taal instellen van Firefox en Libreoffice

Post by Charles_NL » Mon Aug 24, 2015 7:30 am

xinu wrote:Hoi Charles (ben jij Vlaming of Nederlander?)
Nederlander.
xinu wrote:Heb je je taal 'systeembreed toegepast' via

Menu/Systeeminstellingen/Talen?
Heb ik thans gedaan (zowel op mijn laptop met mint 13 alsook op mijn desktop-pc met mint 17.2) naar aanleiding van uw reactie.
Computer volledig herstart, maar geen verandering helaas.

Charles_NL
Level 4
Level 4
Posts: 201
Joined: Sat Jul 18, 2015 12:42 pm
Location: The Hague, Netherlands.

Re: Interface taal instellen van Firefox en Libreoffice

Post by Charles_NL » Sat Sep 05, 2015 7:39 am

Probleem met taal heb ik opgelost door Linux Mint opnieuw te installeren, een volledig schone installatie.

Shebang#!
Level 1
Level 1
Posts: 2
Joined: Sat Jun 28, 2014 7:24 am

Re: Interface taal instellen van Firefox en Libreoffice

Post by Shebang#! » Tue Oct 13, 2015 3:04 pm

Ik heb net zo iets bij de hakken.
Ik heb Mint enkele maanden geleden bij een familielid geïnstalleerd en sinds een week of zo is de spellingscontrole van Thunderbird telkens in het Engels.

Ik heb de boel met internetverbinding er op gezet en sinds een week dus floept hij steeds weer naar Engels terug.

http://www.linuxmintusers.be/forum/Mint ... 03.new#new

Post Reply

Return to “Nederlands (Dutch)”