Editar backgrounds

Spanish Forum

Moderator: vrkalak

Linuxpy
Level 1
Level 1
Posts: 5
Joined: Mon Apr 28, 2008 2:11 pm

Editar backgrounds

Postby Linuxpy » Thu Oct 02, 2008 10:08 pm

Si me podrian ayudar a edtar los textos del background ya que estos quedan en ingles ... From freedom came elegance ....

User avatar
xNeCrOx
Level 1
Level 1
Posts: 15
Joined: Fri Aug 22, 2008 2:00 pm

Re: Editar backgrounds

Postby xNeCrOx » Fri Oct 03, 2008 9:58 am

Pero que quieres realmente? las letras del background editado al español? o como editar la imagen? :S
Image

Linuxpy
Level 1
Level 1
Posts: 5
Joined: Mon Apr 28, 2008 2:11 pm

Re: Editar backgrounds

Postby Linuxpy » Fri Oct 03, 2008 2:22 pm

Gracias por la respuesta amigo chileno
Si quisiera editar (traducir ) al español la frase del background
. si fuera permitido

vinnie
Level 1
Level 1
Posts: 4
Joined: Thu Oct 02, 2008 5:21 pm

Re: Editar backgrounds

Postby vinnie » Sun Oct 12, 2008 3:46 pm

um no se si hablan de la ventana pre inicio sesion o de los wallpapers, bueno si es de lo ultimo todo esta aqui /usr/share/backgrounds si es lo otro buskas en filtro
Ventana de entrada y editas siguiendo la ruta, suerte.

User avatar
xNeCrOx
Level 1
Level 1
Posts: 15
Joined: Fri Aug 22, 2008 2:00 pm

Re: Editar backgrounds

Postby xNeCrOx » Wed Oct 15, 2008 12:44 pm

Creo que se refiere a los wallpapers, es cosa de que busques la ruta de la foto y con GIMP lo edites :S
Image

User avatar
Zwopper
Level 10
Level 10
Posts: 3077
Joined: Fri Nov 30, 2007 12:20 pm
Location: Deep in the Swedish woods

Re: Editar backgrounds

Postby Zwopper » Wed Oct 15, 2008 5:06 pm

Tell me if you want me to edit any of my wallpapers as well, or if you want the xcf-files and do it yourself.
BTW - I don't speak more than ten words of Spanish, so I hope I didn't misunderstood the meaning of your messages. :oops: :oops: :oops:
As for the main question, I think it's OK to translate the slogan to any language you want, but maybe Clem wants a say here?
Image
My artwork at deviantART | My Band - Electric Alchemea
CREA DIEM!

Toshiba Portégé R930 | i7 | 16GB | 128GB - SSD | Ubuntu 15.04

Linuxpy
Level 1
Level 1
Posts: 5
Joined: Mon Apr 28, 2008 2:11 pm

Re: Editar backgrounds

Postby Linuxpy » Sun Oct 19, 2008 8:18 pm

Exactamente quiero editar el slogan .........trate de hacerlo con Gimp pero no encontre la forma...

User avatar
xNeCrOx
Level 1
Level 1
Posts: 15
Joined: Fri Aug 22, 2008 2:00 pm

Re: Editar backgrounds

Postby xNeCrOx » Mon Oct 20, 2008 11:30 am

Ok mira el slogan "From Freedom Came Elegance" significa "De La Libertad Vino La Elegancia" o por lo menos asi es como lo traduciría yo, podría editar yo mismo pero no se cual realmente es ni que tipo de letras te gustan. No se como poder ayudarte realmente. Sólo dimelo
Image

User avatar
milord
Level 1
Level 1
Posts: 10
Joined: Wed Jun 11, 2008 4:12 pm
Location: Spain

Re: Editar backgrounds

Postby milord » Mon Oct 27, 2008 11:21 am

Pues no se pueden editar son graficos, pero puedes hacer lo siguiente: utilizar Gimp para cambhiarlos y ponerles el texto que tu quieras.

Otra solución es pasarle por Linux Mint Hispano en el cual hay algunos fondos traducidos con el consiguiente "De la libertad vino la la elegancia".

http://www.linuxmint-hispano.com/foro


Return to “Español (Spanish)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests