[TUTORIAL] Cómo actualizar a Linux Mint 18

Spanish Forum

Moderators: tomeu, JCSenar

Post Reply
User avatar
JOPETA
Level 15
Level 15
Posts: 5751
Joined: Thu Nov 20, 2014 6:10 am
Location: En un lugar de cuyo nombre no quiero acordarme

[TUTORIAL] Cómo actualizar a Linux Mint 18

Post by JOPETA » Thu Oct 13, 2016 4:20 pm

Cómo actualizar a Linux Mint 18
traducción del Tutorial de Clem How to upgrade to Linux Mint 18


A. Introducción

Este tutorial explica como actualizar a Linux Mint 18.


B. Consideraciones generales
B1. ¿Necesitas actualizar?

Linux Mint 13 tendrá soporte hasta el 2017.

Linux Mint 17, 17.1, 17.2 y 17.3 tendrá soporte hasta el 2019.

Si tu versión de Linux Mint tiene aún soporte, y estás contento con tu sistema actual, no necesitas actualizar.

B2. ¿Has probado Linux Mint 18 en ese ordenador?

Cada nueva versión de Linux Mint viene con un nuevo kernel. Esto significa que maneja el hardware de forma diferente. Por ejemplo, puedes descubrir que tu tarjeta gráfica o tu adaptador Wifi que funcionan bien en tu Linux Mint actual no son reconocidos por la nueva versión a la que piensas actualizarlo. En algunos casos esto puede significar que actualizar a esa nueva edición es la decisión errónea, ¿quizás no deberías saltarte esa edición en particular? Sólo hay una forma de saberlo: necesitas probarla.

Linux Mint viene como una imagen ISO que puede ser grabada en un DVD o en un pendrive. Gracias a esto puedes probar la nueva edición en tu ordenador y ver si tu hardware es reconocido sin instalarlo y antes de actualizar.

B3. ¿Has hecho copias de seguridad?

Tus datos personales son lo mas valioso de tu ordenador. Si algo pasara y tu sistema operativo se rompiera, no hay problema, puedes reinstalarlo. Si pierdes tus datos o no eres capaz de acceder a ellos...eso es una historia diferente.

Para estar a salvo, haz una copia de seguridad completa de tus datos en un medio externo (pendrive o DVD).
C. Requisitos

Para actualizar a Linux Mint 18 necesitas satisfacer los siguientes requisitos.
C1. Tener experiencia con APT y la línea de comandos

Actualizar a una nueva base de paquetes no es trivial y no debería ser realizada por usuarios noveles.

Necesitas saber escribir comandos e interpretar los resultados.

También necesitas tener experiencia con APT. Durante la actualización necesitarás entender los resultados de los comandos de APT. Necesitarás comprender, si un paquete necesita ser eliminado , si con ello impedirás la actualización, si esto afecta a otros paquetes, etc, etc.

C2. Edición Linux Mint 17.3 Cinnamon, MATE o Xfce

La herramienta de actualización solo actualiza la edición Linux Mint 17.3 Cinnamon, MATE o Xfce.

Si estás corriendo Linux Mint 17, 17.1 o 17.2, antes es preciso actualizar a Linux Mint 17.3 usando el Gestor de Actualizaciones.
La edición KDE no es actualizable (Linux Mint 18 KDE usa un entorno de escritorio diferente llamado Plasma).
D. Como actualizar
D1. Actualiza tu sistema Linux Mint 17.3

Empleando el Gestor de Actualizaciones, clic en “Refrescar” para refrescar la caché de APT y aplicar todas las actualizaciones de niveles 1, 2 y 3 .

D2. Proporciona a tu terminal desplazamiento ilimitado.

Abre una terminal.

Clic en "Editar"→"Preferencias del perfil"→"Desplazamiento".

Marca la opción "ilimitada" y haz clic en "Cerrar".

D3. Instala la herramienta de actualización

Para instalar la herramienta de actualización abre una terminal y escribe:
apt install mintupgrade
D4. Prueba la actualización

Para simular una actualización, abre una terminal y escribe:
mintupgrade check
A continuación sigue las instrucciones de la pantalla.

Este comando momentáneamente apuntará tu sistema a los repositorios de Linux Mint 18 y calculará la repercusiones de una actualización.

Ten en cuenta que ese comando no afecta a tu sistema. Después de que la simulación acabe tus repositorios originales serán restaurados.

Los resultados que obtengas mostrarán si la actualización es posible, y si es así que paquetes será actualizados, instalados, eliminados o mantenidos.

Es extremadamente importante que prestes atención a los resultados de este comando.

Si muestra paquetes que impiden la actualización, elimínalos (y apunta cuales son para tratar de reinstalarlos después de actualizar.

También toma nota de cualquier paquete importante de la lista de paquetes a eliminar de forma que los puedas reinstalar tras la actualización.

Sigue usando "mintupgrade check" y no efectúes el siguiente paso hasta que estés conforme con los resultados.

D5. Descarga los paquete de actualizaciones

Para descargar los paquetes necesarios para actualizar a Linux Mint 18, escribe los siguientes comandos:
mintupgrade download
Te en cuenta que este comando no realiza ninguna actualización por si mismo, solo descarga los paquetes.

Observa también que este comando apunta tu sistema a los repositorios de Linux Mint 18 (si quieres volver a Linux Mint 17.3 después de usar este comando, aún puedes, con el comando "mintupgrade restore-sources").

Usa el comando "mintupgrade download" hasta que todos los paquetes estén descargados completamente.

D6. Aplica las actualizaciones

Este paso no es reversible, y una vez lo realizas no puedes volver a tras.

Para aplicar las actualizaciones escribe el siguiente comando:
mintupgrade upgrade
E. Alternativas

Si no puedes actualizar a Linux Mint 18, por favor realiza una instalación limpia o fresca.

La instrucciones generales para una actualización limpia o fresca está también disponible en Cómo actualizar a una edición mas reciente


F. Notas
ImageEs recomendable usar el servidor por defecto de Linux Mint antes de actualizar, para asegura que usas la última versión de mintupgrade. También puedes comprobar tu versión de mintupgrade con "apt version mintupgrade", y puedes comprobar que es la última en https://github.com/linuxmint/mintupgrade/commits/master. Además puedes descargarla en http://packages.linuxmint.com/pool/main/m/mintupgrade/

ImageDurante la actualización te pedirá reiniciar servicios. Solo presiona para seleccionar la opción por defecto cuando ocurra.

ImageDurante la actualización aparecerán mensajes de error relacionados con Mono. Puedes ignorarlos.

Post Reply

Return to “Español (Spanish)”