Me alegro.
Este parece ser el problema por lo que sea funciona la conmutación pero no aparecen los altavoces como dispositivo de sonido. La causa puede estar que que el altavoz sea mono. Deberías poder anidar el control de vulumen de ambos canales en pavucontrol en uno solo y ademas desactivar el automute en Alsamixer. Es posible que la razon de que no aprezcan los altavoces sea una manipulación/mal estado de las conexiones internas de sonido a la placa o las propias conexiones de las clavijas (si la clavija se de la linea de entrada se encuentra oprimida por por el desgaste o existe en contacto en la placa el PC se cree que tienes una linea conectada.
Puedes descartar una mala configuración del sonido en la BIOS entrando en ella y viendo las opciones que te presenta (consulta el manual en caso de duda) para el sonido.
En el Gestor de paquetes Synaptic o en el Gestor de Software tambien directamente instalando desde la terminal (
sudo apt-get install ubuntu-restricted-extras mint-meta-codecs
) te avisará de que ya están instalados en su versión mas reciente.