mensajes en el terminal

Spanish Forum

Moderator: vrkalak

User avatar
walterjan
Level 1
Level 1
Posts: 36
Joined: Tue Aug 07, 2007 5:51 pm
Location: Quilmes- Bs.As.-Argentina

mensajes en el terminal

Postby walterjan » Thu Aug 09, 2007 3:33 pm

Buenas...
cuando ejecuto/inicio una terminal o consola , y hasta con yakuake, antes de quedar en posicion para escribir, aparece una leyenda...., sera. "maxima", "probervio", no se que , pero es aleatoria esta leyenda, bueno.... se puede hacer algo para que aparezca en español?

ejemplo: abri yakuake F12

It is by the fortune of God that, in this country, we have three benefits:
freedom of speech, freedom of thought, and the wisdom never to use either.
-- Mark Twain
walter@sistemas:~$

otro ejemplo: terminal

Q: How many Oregonians does it take to screw in a light bulb?
A: Three. One to screw in the light bulb and two to fend off all those
Californians trying to share the experience.
walter@sistemas:~$

bueno, eso.. Saludos y gracias

verdegal37
Level 5
Level 5
Posts: 618
Joined: Thu Dec 21, 2006 6:09 pm

Postby verdegal37 » Thu Aug 09, 2007 4:28 pm

Bueno walterjan seas bienbenido , para ponerlo en español no tengo ni idea , pero si quieres quitarlos haz esto;

- abrir un terminal
- poner "gksu gedit /etc/bash.bashrc"
- en la ultima fila quitar /usr/games/fortune
- guardar.

Un saludo;
agust
My operating system ????

User avatar
walterjan
Level 1
Level 1
Posts: 36
Joined: Tue Aug 07, 2007 5:51 pm
Location: Quilmes- Bs.As.-Argentina

ok

Postby walterjan » Thu Aug 09, 2007 5:41 pm

Bueno. Gracias por responder..

estaria bueno. que sea en español..

Saludos

User avatar
lucho_elmillo
Level 2
Level 2
Posts: 97
Joined: Tue Jul 24, 2007 12:02 am

Re: ok

Postby lucho_elmillo » Thu Aug 09, 2007 7:09 pm

walterjan wrote:Bueno. Gracias por responder..

estaria bueno. que sea en español..

Saludos

Para eso habria que buscar el script donde contiene la orden y traducir los textos, se podria hacer entre todos, habria que ver que tal...

maty1206
Level 6
Level 6
Posts: 1060
Joined: Sun Jun 24, 2007 4:39 pm
Location: Costa Rica
Contact:

Postby maty1206 » Fri Aug 10, 2007 3:34 am

@walterjan :
Permíteme darte la bienvenida a este foro. Gracias por visitarnos, espero que seas parte activo de esta comunidad de amigos.

De momento no existe un script con las órdenes y textos traducidos al español.
Para desinstalalarlo tienes que hacer es lo que mi amigo verdegal37 te indicó:

(Intentaré ponértelo más sencillo)

http://www.slide.com/r/pHTjxmYVyT_6c_FyrmMh6YFhKmLEbquE?previous_view=mscd_embedded_url&view=original

Avísame si te sirvió!!!

@lucho_elmillo:
Me parece una bonita idea, si es que incuirán los mensajes de la fortuna en Celena 3.1
Linux Mint apps translator

User avatar
walterjan
Level 1
Level 1
Posts: 36
Joined: Tue Aug 07, 2007 5:51 pm
Location: Quilmes- Bs.As.-Argentina

Postby walterjan » Fri Aug 10, 2007 10:43 am

Gracias por responder..
esta claro, como lograr que desaparezcan esos "mensajes", ni lo intento, porque no me molestan, es mas, me parace un toque de....... no se que, pero me gusta.,solo queria ver si habia otras opciones.-

Saludos..

maty1206
Level 6
Level 6
Posts: 1060
Joined: Sun Jun 24, 2007 4:39 pm
Location: Costa Rica
Contact:

Postby maty1206 » Fri Aug 10, 2007 4:40 pm

@walterjan:

COn gusto, pero para serte franco me molestan bastante ya que trabajo mucho con la consola.
De todos modos, de eso se trata GNU/Linux, gustos y libertad.
Saludos
Linux Mint apps translator


Return to “Español (Spanish)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests