Linux MInt e (k,x)ubuntu realmente em português

Portuguese Forum
Post Reply
User avatar
kuruka
Level 3
Level 3
Posts: 119
Joined: Sat Jan 12, 2008 8:12 am
Location: Rio de Janeiro, Brazil
Contact:

Linux MInt e (k,x)ubuntu realmente em português

Post by kuruka » Fri Jul 03, 2009 9:46 pm

:idea:

Caros amigos do Linux Mint,

Achei uma dica interessante para deixar realmente a biblioteca em português o linux mit, ubuntu, kubuntu e xubuntu, confome o tutorial abaixo:


Citação:

"Você acaba de instalar o Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Edubuntu e descobre que o sistema não está totalmente em Português ou o sistema está, mas aquela aplicação que você gosta de usar não. Bem, seus problemas acabaram! Quer dizer, desde que você tenha acesso a Internet! Sem Graça

Mas não se preocupe se você não tiver acesso, vou listar os pacotes a serem instalados, assim você poderá usar um outro PC (mesmo sendo o Windows) conectado para baixar os pacotes e depois instalar tudo na sua máquina sem conexão. Onde baixar os pacotes individualmente? Aqui: http://packages.ubuntu.com/

Escolha a versão do Ubuntu, procure pelo nome do pacote e depois é só instalar com dois cliques. Se não funcionar com dois cliques é só usar o bom e velho terminal (como usuário root):
Código:

# dpkg -i nomedopacote.deb


Ao final do Tutorial eu deixo mais claro de como procurar os pacotes necessários no Ubuntu Packages.

Para quem quiser continuar no terminal e instalar tudo com apenas um comando, é só seguir a Dica do Screwball:

Citar
Na verdade só é necessário instalar o pacote language-suport-pt.

Esse é um meta-pacote que aponta para todos os outros pacotes necessários para o Gnome, OpenOffice, Firefox, dicionários, etc.

Após a instalação, só é necessário configurar, nas aplicações, a linguagem padrão para português do Brasil ou de Portugal, já que são instaladas as versões brasileira e lusitana.

Para os nossos amigos da Terra do além Mar é só escolher a opção "Português" e não a "Português do Brasil" nas instruções a seguir!

Para o Ubuntu/Edubuntu

Vá até Sistema > Administração > Suporte a Idiomas.

Na Janela Idiomas Suportados, desmarque o "English" e marque o "Portuguese".

Na Janela Idioma Padrão selecione o "Portuguese (Brazil)". Depois clique em Aplicar e aguarde o Download dos pacotes de Idiomas. Será preciso que você feche a sua sessão e volte para ela para que as mudanças no Idioma tenham efeito.


Para o Kubuntu

Clique no Menu K > Configuração do Sistema (System Settings) > Língua e Região (Regional & Language) > País/Região Idioma (Country/Region Language).

Na aba Localização (Local) a opção de País ou Região (Country or Region) deve estar em Padrão (Default). Então você adiciona o Idioma Português do Brasil (Portuguese Brazil). Se quiser remova o Idioma Inglês dos EUA. Clique em aplicar e aguarde as mudanças. Também será necessário sair e voltar para sua sessão do Kubuntu.


Para o Xubuntu

Clique no Menu "Applications" > Sistema > Suporte a Idiomas. É só seguir as mesmas instruções do Ubuntu/Edubuntu. Note que mesmo assim o Xubuntu permanecerá com a tela do GDM (início de sessão) em Inglês e o próprio menu de Aplicações em Inglês. Contudo o restante do sistema estará em Português.


E se eu quiser instalar individualmente? Quais os pacotes são instalados? Tá na mão:

language-pack-gnome-pt-base
language-pack-pt-base
language-pack-kde-pt-base
language-pack-kde-pt
language-support-pt

myspell-pt-br
aspell-pt-br

ou

myspell-pt
aspell-pt



Mas e o FireFox?

Para deixar o Firefox em Português procure instalar o pacote:

mozilla-firefox-locale-pt-br (português do Brasil)

ou

mozilla-firefox-locale-pt-pt (português de Portugal).

É preciso reiniciar o FireFox.


Mas e o OpenOffice?

Serão necessários os segiuntes pacotes:

openoffice.org-help-pt-br
openoffice.org-l10n-pt-br

ou

openoffice.org-help-pt-pt
openoffice.org-l10n-pt


Mas e o K3B?

Serão necessários os segiuntes pacotes:

language-pack-kde-pt-base
language-pack-kde-pt
k3b-i18n


Mas e o Thunderbird?

thunderbird-locale-pt-br

ou

thunderbird-locale-pt-pt



Não ficou muito claro de como procurar e achar os pacotes no Ubuntu Packages? Seus problemas acabaram!

Exemplo com o Intrepid (8.10) e o pacote language-pack-gnome-pt-base

Você clicou no Link do tutorial e quer achar o pacote de idiomas para o Intrepid (8.10) language-pack-gnome-pt-base. Então você rola a página um pouco para baixo e vai ver:

Search
Search package directories

Onde tem um espaço para você digitar o pacote requerido. Aí você coloca o nome do pacote em questão, na opção logo abaixo deixe marcado Search on: Package names only, no campo Distribution você deixa apenas o nome da versão que você busca, no caso Intrepid. No campo section, você deixa "any" e clica no botão Search. Ele vai abrir outra página mostrando o resultado da pesquisa apenas com o nome do pacote e da versão do Ubuntu em negrito. Você clica no nome em negrito, aí ele te leva na página onde você baixa o arquivo .deb do referido pacote, ele te mostra também possíveis dependências do pacote. Você clica logo abaixo onde está Download language-pack-gnome-pt-base."

Vejam sobre o kubuntu aqui em http://ubuntuforum-br.org/index.php?topic=12755.0

Fonte: http://www.setimoceu.com.br/modules/new ... ost_id=663

:arrow:
Linux Mint Brazil administrator at http://www.linuxmint.com.br

User avatar
GuiH
Level 1
Level 1
Posts: 34
Joined: Fri May 08, 2009 9:26 pm

Re: Linux MInt e (k,x)ubuntu realmente em português

Post by GuiH » Sat Jul 04, 2009 12:45 am

Feera!!!!
Vlw kuruka
Já olhei, aí tem uma boa dose de tradução!
Para alguns programas mais idependentes, não tem tradução mesmo...
mas pensando bem, estamos no século XXI e quase todo computador também sabe falar português :p
Image
Image
Image
Image

Post Reply

Return to “Português (Portuguese)”