Help translate Linux Mint to other languages
Forum rules
clem
Level 12
Posts: 4308 Joined: Wed Nov 15, 2006 8:34 am
Contact:
Post
by clem Mon Oct 06, 2008 3:38 am
To translate mintNanny in your language, please translate the content below and indicate the language you're translating it for. Please be accurate (capital letters etc..) and use the French translation below (1st reply to this post) as an example of how to do. Space and punctuation is very important, stick to the original as much as possible.
Note: You can test your translation by saving as a file called messages.po and by compiling that file. For instance if you were translating in Spanish (es), you would save it into /usr/lib/linuxmint/mintNanny/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po, then you would go in /usr/lib/linuxmint/mintNanny/locale/es/LC_MESSAGES and type "sudo msgfmt messages.po" (you need to install gettext by the way). After that you would launch mintNanny again (from the command line, as root: "LANGUAGE=es sudo /usr/lib/linuxmint/mintNanny/mintNanny.py).
msgid "_File"
Last edited by
LockBot on Wed Dec 28, 2022 7:16 am, edited 1 time in total.
Reason: Topic automatically closed 6 months after creation. New replies are no longer allowed.
clem
Level 12
Posts: 4308 Joined: Wed Nov 15, 2006 8:34 am
Contact:
Post
by clem Mon Oct 06, 2008 3:38 am
French:
msgid "_File"
xxxmerlin
Post
by xxxmerlin Mon Oct 06, 2008 9:01 am
...
Last edited by xxxmerlin on Mon Oct 06, 2008 9:03 am, edited 1 time in total.
xxxmerlin
Post
by xxxmerlin Mon Oct 06, 2008 9:01 am
Czech
msgid "_File"
wuying_ren
Post
by wuying_ren Mon Oct 06, 2008 9:34 am
Catalan
msgid "_File"
Xgamer
Level 2
Posts: 63 Joined: Sat Jul 14, 2007 9:50 amLocation: Slovakia
Contact:
Post
by Xgamer Mon Oct 06, 2008 12:45 pm
Translation: Slovak, sk_SK
msgid "_File"
JuEUS-U
Post
by JuEUS-U Mon Oct 06, 2008 3:19 pm
Language: Korean (ko)
Code: Select all
msgid "_File"
msgstr "파일(_F)"
msgid "_Help"
msgstr "도움말(_H)"
msgid "About"
msgstr "정보"
msgid "Close"
msgstr "닫기"
msgid "Blocked domains"
msgstr "차단된 도메인"
msgid "Domain name:"
msgstr "도메인 네임:"
msgid "Domain blocker for Linux Mint"
msgstr "리눅스 민트를 위한 도메인 차단기"
Zwopper
Level 10
Posts: 3054 Joined: Fri Nov 30, 2007 12:20 pmLocation: Deep in the Swedish woods
Contact:
Post
by Zwopper Tue Oct 07, 2008 4:39 pm
Swedish sv_SE
msgid "_File"
definitely
Post
by definitely Tue Oct 07, 2008 4:55 pm
Lithuanian lt_LT :
msgid "_File"
Last edited by definitely on Wed Oct 08, 2008 8:08 am, edited 2 times in total.
vpavek
Level 1
Posts: 15 Joined: Thu Aug 28, 2008 4:49 pmLocation: Czech republic
Contact:
Post
by vpavek Wed Oct 08, 2008 2:06 am
msgid "_File"
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited, but imagination is surrounded by the whole world. . Albert Einstein
thomkr
Post
by thomkr Wed Oct 08, 2008 2:39 am
msgid "_File"
thomkr
Post
by thomkr Wed Oct 08, 2008 2:41 am
Norwegian translation:
msgid "_File"
Rob Brill
Post
by Rob Brill Wed Oct 08, 2008 3:00 am
Brazilian Portuguese - Português do Brasil
happyjens
Post
by happyjens Wed Oct 08, 2008 9:26 am
danish (dansk)
msgid "_File"
relst
Post
by relst Thu Oct 09, 2008 10:44 am
Dutch:
msgid "_File"
slafko
Post
by slafko Thu Oct 09, 2008 10:55 am
Croatian (Hrvatski):
msgid "_File"
sergio marques
Post
by sergio marques Thu Oct 16, 2008 8:10 am
MintNanny - Portuguese_Portugal
one
Post
by one Sat Nov 08, 2008 1:40 pm
Russian:
msgid "_File"
diego1188
Post
by diego1188 Mon Nov 10, 2008 12:35 pm
Italian (IT)
msgid "_File"
mikpap
Level 2
Posts: 69 Joined: Thu May 24, 2007 5:36 amLocation: Korinthos, Greece
Post
by mikpap Mon Nov 10, 2008 1:36 pm
Greek (Modern)
msgid "_File"
