Timeshift Pt-br translation error

Help make Linux Mint support your language.
Forum rules
No support questions here please
Post Reply
User avatar
RaphaRB
Level 1
Level 1
Posts: 4
Joined: Mon Apr 15, 2019 2:08 pm
Location: Brazil

Timeshift Pt-br translation error

Post by RaphaRB » Thu Apr 25, 2019 10:25 am

Timeshift translation to "Brazilian Portuguese" also known as "PT-BR" or "Portuguese (Brazil)" has a major bug:

In "User Home Directories" window, both "Exclude All" and "Include All" are named "Excluir Aplicativos" (Exclude All).
The correct captions would be "Excluir Aplicativos", "Incluir itens ocultos" and "Incluir Aplicativos".

You can see the difference in this picture:
En x Pt-br.jpg
Other minor bug is that many windows has repeated titles and texts, including popup balloons, as you could see in the picture above and another example here:
repet.PNG
Thanks in advance,
RaphaRB
-----------------
Linux Mint 19.1 on Acer Aspire One running fast. (below the speed limit so we will not be fined).

User avatar
Gruppo Sportivo
Level 3
Level 3
Posts: 128
Joined: Sun May 28, 2017 4:14 am
Location: Rotterdam (NL)

Re: Timeshift Pt-br translation error

Post by Gruppo Sportivo » Sat Apr 27, 2019 12:14 am

You have the option to correct translation errors and submit them as a Pull Request.
https://github.com/teejee2008/timeshift/pulls
But unfortunately most of the Pull Request have been parked for at least a month and the question is whether something will be added by teejee2008.

User avatar
RaphaRB
Level 1
Level 1
Posts: 4
Joined: Mon Apr 15, 2019 2:08 pm
Location: Brazil

Re: Timeshift Pt-br translation error

Post by RaphaRB » Sat Apr 27, 2019 8:05 pm

Gruppo Sportivo wrote:
Sat Apr 27, 2019 12:14 am
You have the option to correct translation errors and submit them as a Pull Request.
https://github.com/teejee2008/timeshift/pulls
But unfortunately most of the Pull Request have been parked for at least a month and the question is whether something will be added by teejee2008.
I could not open a new pull request , I hope teejee2008 add something soon. I also hope he's ok, maybe just on vacations.

Thanks for helping.
-----------------
Linux Mint 19.1 on Acer Aspire One running fast. (below the speed limit so we will not be fined).

Post Reply

Return to “Translations”