[Solved] Timeshift Translation

Help make Linux Mint support your language.
Forum rules
No support questions here please
Post Reply
User avatar
Gruppo Sportivo
Level 3
Level 3
Posts: 130
Joined: Sun May 28, 2017 4:14 am
Location: Rotterdam (NL)

[Solved] Timeshift Translation

Post by Gruppo Sportivo » Sat Aug 03, 2019 3:17 am

Is there a reason why the Dutch translation of Timeshift has not been implemented in Cinnamon version 19.2,language packs/caches have been updated by me
Last edited by Gruppo Sportivo on Sun Aug 04, 2019 2:15 pm, edited 2 times in total.

gm10
Level 19
Level 19
Posts: 9288
Joined: Thu Jun 21, 2018 5:11 pm

Re: Timeshift Translation

Post by gm10 » Sat Aug 03, 2019 4:40 am

Bug with the packaging in Mint's fork of Timeshift. The official version of Timeshift includes the translations.
Tune up your LM 19.x: ppa:gm10/linuxmint-tools

User avatar
Pjotr
Level 21
Level 21
Posts: 13538
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:18 am
Location: The Netherlands (Holland)
Contact:

Re: Timeshift Translation

Post by Pjotr » Sat Aug 03, 2019 5:16 am

We've translated Timeshift into Dutch a long time ago, for 100 %. I hope and expect that this'll be fixed soon....
Tip: 10 things to do after installing Linux Mint 19.2 Tina
Keep your Linux Mint healthy: Avoid these 10 fatal mistakes
Twitter: twitter.com/easylinuxtips
All in all, horse sense simply makes sense.

User avatar
Gruppo Sportivo
Level 3
Level 3
Posts: 130
Joined: Sun May 28, 2017 4:14 am
Location: Rotterdam (NL)

Re: Timeshift Translation

Post by Gruppo Sportivo » Sat Aug 03, 2019 6:15 am

gm10 wrote:
Sat Aug 03, 2019 4:40 am
The official version of Timeshift includes the translations.
Meaning teejee2008/timeshift
Update timeshift-nl.po
https://github.com/teejee2008/timeshift ... hift-nl.po

Do not fully understand this, the translation has been updated here also
https://github.com/linuxmint/timeshift/ ... hift-nl.po

User avatar
Pjotr
Level 21
Level 21
Posts: 13538
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:18 am
Location: The Netherlands (Holland)
Contact:

Re: Timeshift Translation

Post by Pjotr » Sat Aug 03, 2019 6:21 am

Gruppo Sportivo wrote:
Sat Aug 03, 2019 6:15 am
gm10 wrote:
Sat Aug 03, 2019 4:40 am
The official version of Timeshift includes the translations.
Meaning teejee2008/timeshift
Update timeshift-nl.po
https://github.com/teejee2008/timeshift ... hift-nl.po

Do not fully understand this, the translation has been updated here also
https://github.com/linuxmint/timeshift/ ... hift-nl.po
Indeed a bit weird. I've just finished revising the teejee2008 translation; I'm already busy doing the same for the linuxmint translation.
Tip: 10 things to do after installing Linux Mint 19.2 Tina
Keep your Linux Mint healthy: Avoid these 10 fatal mistakes
Twitter: twitter.com/easylinuxtips
All in all, horse sense simply makes sense.

gm10
Level 19
Level 19
Posts: 9288
Joined: Thu Jun 21, 2018 5:11 pm

Re: Timeshift Translation

Post by gm10 » Sat Aug 03, 2019 6:22 am

Gruppo Sportivo wrote:
Sat Aug 03, 2019 6:15 am
Do not fully understand this, the translation has been updated here also
https://github.com/linuxmint/timeshift/ ... hift-nl.po
Yes, but it's not getting included when building the .deb. ;)

edit: Actually I checked, it's not a packaging mistake, it's genuine bugs in the file in the mint repo so the file fails to build:

Code: Select all

../po/timeshift-nl.po:1781: keyword "Vereist" unknown
../po/timeshift-nl.po:1781:18: syntax error
../po/timeshift-nl.po:1781: keyword "voor" unknown
../po/timeshift-nl.po:1781: keyword "het" unknown
../po/timeshift-nl.po:1781: keyword "weergeven" unknown
../po/timeshift-nl.po:1781: keyword "van" unknown
../po/timeshift-nl.po:1781: keyword "gedeelde" unknown
../po/timeshift-nl.po:1781: keyword "en" unknown
../po/timeshift-nl.po:1781: keyword "niet" unknown
../po/timeshift-nl.po:1781: keyword "gedeelde" unknown
../po/timeshift-nl.po:1781: keyword "grootte" unknown
../po/timeshift-nl.po:1781: keyword "voor" unknown
../po/timeshift-nl.po:1781: keyword "snapshots" unknown
../po/timeshift-nl.po:1781: keyword "in" unknown
../po/timeshift-nl.po:1781: keyword "het" unknown
../po/timeshift-nl.po:1781: keyword "hoofdmenu" unknown
../po/timeshift-nl.po:1782: end-of-line within string
msgmerge: found 17 fatal errors
I blame Pjotr! :lol:
Pjotr wrote:
Sat Aug 03, 2019 6:21 am
Indeed a bit weird. I've just finished revising the teejee2008 translation; I'm already busy doing the same for the linuxmint translation.
If you get bored let me know and I'll set up a translation team for my PPA for you. :mrgreen:
Tune up your LM 19.x: ppa:gm10/linuxmint-tools

User avatar
Pjotr
Level 21
Level 21
Posts: 13538
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:18 am
Location: The Netherlands (Holland)
Contact:

Re: Timeshift Translation

Post by Pjotr » Sat Aug 03, 2019 6:52 am

..... finished the revision for the linuxmint version.

@gm10: :P
Tip: 10 things to do after installing Linux Mint 19.2 Tina
Keep your Linux Mint healthy: Avoid these 10 fatal mistakes
Twitter: twitter.com/easylinuxtips
All in all, horse sense simply makes sense.

gm10
Level 19
Level 19
Posts: 9288
Joined: Thu Jun 21, 2018 5:11 pm

Re: Timeshift Translation

Post by gm10 » Sat Aug 03, 2019 7:12 am

Pjotr wrote:
Sat Aug 03, 2019 6:52 am
..... finished the revision for the linuxmint version.
Good job. Compiles. Was going to recommend to do it upstream instead but saw you already did. Good man. :)
Tune up your LM 19.x: ppa:gm10/linuxmint-tools

User avatar
Gruppo Sportivo
Level 3
Level 3
Posts: 130
Joined: Sun May 28, 2017 4:14 am
Location: Rotterdam (NL)

Re: Timeshift Translation

Post by Gruppo Sportivo » Sat Aug 03, 2019 7:18 am

Pjotr wrote:
Sat Aug 03, 2019 6:52 am
..... finished the revision for the linuxmint version.
Well done @Pjotr thanks for your commitment,cheers
Now just wait and see when your Pull request is being merged

User avatar
Pjotr
Level 21
Level 21
Posts: 13538
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:18 am
Location: The Netherlands (Holland)
Contact:

Re: Timeshift Translation

Post by Pjotr » Sat Aug 03, 2019 8:02 am

Clem has already merged it:
https://github.com/teejee2008/timeshift/pull/446

That was quick. :)
Tip: 10 things to do after installing Linux Mint 19.2 Tina
Keep your Linux Mint healthy: Avoid these 10 fatal mistakes
Twitter: twitter.com/easylinuxtips
All in all, horse sense simply makes sense.

gm10
Level 19
Level 19
Posts: 9288
Joined: Thu Jun 21, 2018 5:11 pm

Re: Timeshift Translation

Post by gm10 » Sat Aug 03, 2019 8:46 am

Pjotr wrote:
Sat Aug 03, 2019 8:02 am
Clem has already merged it:
https://github.com/teejee2008/timeshift/pull/446

That was quick. :)
No, he hasn't. Tony George merged your upstream pull request. Your pull request against Mint's fork is still pending. Although I'd assume the fact that Clem tried to submit a patch against upstream indicates he's about to refresh the fork.
Tune up your LM 19.x: ppa:gm10/linuxmint-tools

User avatar
Pjotr
Level 21
Level 21
Posts: 13538
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:18 am
Location: The Netherlands (Holland)
Contact:

Re: Timeshift Translation

Post by Pjotr » Sat Aug 03, 2019 1:06 pm

gm10 wrote:
Sat Aug 03, 2019 8:46 am
Tony George merged your upstream pull request. Your pull request against Mint's fork is still pending. Although I'd assume the fact that Clem tried to submit a patch against upstream indicates he's about to refresh the fork.
Think so, too... In order to prevent confusion I've cancelled my pull request for linuxmint/timeshift. My revised translation is now exclusively in teejee2008/timeshift.
Tip: 10 things to do after installing Linux Mint 19.2 Tina
Keep your Linux Mint healthy: Avoid these 10 fatal mistakes
Twitter: twitter.com/easylinuxtips
All in all, horse sense simply makes sense.

User avatar
Gruppo Sportivo
Level 3
Level 3
Posts: 130
Joined: Sun May 28, 2017 4:14 am
Location: Rotterdam (NL)

Re: Timeshift Translation

Post by Gruppo Sportivo » Sun Aug 04, 2019 4:17 am

Pjotr wrote:
Sat Aug 03, 2019 1:06 pm
gm10 wrote:
Sat Aug 03, 2019 8:46 am
Tony George merged your upstream pull request. Your pull request against Mint's fork is still pending. Although I'd assume the fact that Clem tried to submit a patch against upstream indicates he's about to refresh the fork.
Think so, too... In order to prevent confusion I've cancelled my pull request for linuxmint/timeshift. My revised translation is now exclusively in teejee2008/timeshift.
teejee2008/timeshift branch has conflicts that must be resolved
It' isnt possible to merge files from teejee2008/timeshift into my own repositories,could it be that @clem is struggling with the same
Image

User avatar
Pjotr
Level 21
Level 21
Posts: 13538
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:18 am
Location: The Netherlands (Holland)
Contact:

Re: Timeshift Translation

Post by Pjotr » Sun Aug 04, 2019 4:41 am

Gruppo Sportivo wrote:
Sun Aug 04, 2019 4:17 am
teejee2008/timeshift branch has conflicts that must be resolved
It' isnt possible to merge files from teejee2008/timeshift into my own repositories,could it be that @clem is struggling with the same
Don't know... I think we should best leave that to Clem. :wink:

The string that wrecked the entire Dutch translation wasn't mine, by the way.... I don't know who caused it, but it was done by someone else after I had finished the Timeshift translation two years ago.

--Edit: less than an hour ago, Clem has already forked the fixed Dutch translation into linuxmint/timeshift. :)
Last edited by Pjotr on Sun Aug 04, 2019 4:48 am, edited 1 time in total.
Tip: 10 things to do after installing Linux Mint 19.2 Tina
Keep your Linux Mint healthy: Avoid these 10 fatal mistakes
Twitter: twitter.com/easylinuxtips
All in all, horse sense simply makes sense.

gm10
Level 19
Level 19
Posts: 9288
Joined: Thu Jun 21, 2018 5:11 pm

Re: Timeshift Translation

Post by gm10 » Sun Aug 04, 2019 4:47 am

Gruppo Sportivo wrote:
Sun Aug 04, 2019 4:17 am
teejee2008/timeshift branch has conflicts that must be resolved
It' isnt possible to merge files from teejee2008/timeshift into my own repositories,could it be that @clem is struggling with the same
Heh, no, I would expect him to rebase, not merge. ;)
Pjotr wrote:
Sun Aug 04, 2019 4:41 am
The string that wrecked the entire Dutch translation wasn't mine, by the way.... I don't know who caused it, but it was done by someone else after I had finished the Timeshift translation two years ago.
I know, I was just poking fun. The irony was that it was actually the gentleman who created this thread who broke it. :lol: :P
Tune up your LM 19.x: ppa:gm10/linuxmint-tools

User avatar
Pjotr
Level 21
Level 21
Posts: 13538
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:18 am
Location: The Netherlands (Holland)
Contact:

Re: Timeshift Translation

Post by Pjotr » Sun Aug 04, 2019 4:55 am

gm10 wrote:
Sun Aug 04, 2019 4:47 am
The irony was that it was actually the gentleman who created this thread who broke it. :lol: :P
Oh well, I don't blame him... Accidents happen, and he was trying to help. We're all human, we all make mistakes. :)
Tip: 10 things to do after installing Linux Mint 19.2 Tina
Keep your Linux Mint healthy: Avoid these 10 fatal mistakes
Twitter: twitter.com/easylinuxtips
All in all, horse sense simply makes sense.

gm10
Level 19
Level 19
Posts: 9288
Joined: Thu Jun 21, 2018 5:11 pm

Re: Timeshift Translation

Post by gm10 » Sun Aug 04, 2019 5:06 am

Pjotr wrote:
Sun Aug 04, 2019 4:55 am
Oh well, I don't blame him... Accidents happen, and he was trying to help. We're all human, we all make mistakes. :)
Exactly, that's why I didn't call him out before, didn't think it was relevant. Shit happens, don't let that discourage you from letting the contributions coming.
Tune up your LM 19.x: ppa:gm10/linuxmint-tools

User avatar
Pjotr
Level 21
Level 21
Posts: 13538
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:18 am
Location: The Netherlands (Holland)
Contact:

Re: Timeshift Translation

Post by Pjotr » Sun Aug 04, 2019 5:26 am

...... aaaaand it's fixed by an update of Timeshift! Thank you, Clem. Yay!
Tip: 10 things to do after installing Linux Mint 19.2 Tina
Keep your Linux Mint healthy: Avoid these 10 fatal mistakes
Twitter: twitter.com/easylinuxtips
All in all, horse sense simply makes sense.

User avatar
Gruppo Sportivo
Level 3
Level 3
Posts: 130
Joined: Sun May 28, 2017 4:14 am
Location: Rotterdam (NL)

Re: Timeshift Translation

Post by Gruppo Sportivo » Sun Aug 04, 2019 5:34 am

gm10 wrote:
Sun Aug 04, 2019 4:47 am
Gruppo Sportivo wrote:
Sun Aug 04, 2019 4:17 am
teejee2008/timeshift branch has conflicts that must be resolved
It' isnt possible to merge files from teejee2008/timeshift into my own repositories,could it be that @clem is struggling with the same
I know, I was just poking fun. The irony was that it was actually the gentleman who created this thread who broke it. :lol: :P
I have only translated/adjusted a few lines almost 5 months ago, I was not aware that is the cause of no longer functioning ,I am so sorry, but as I said, this happened unknowingly

Thanks@Clem just received the latest version of Timeshift 19.01.02+tina and the dutch translation is ok
Last edited by Gruppo Sportivo on Sun Aug 04, 2019 5:45 am, edited 1 time in total.

User avatar
Pjotr
Level 21
Level 21
Posts: 13538
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:18 am
Location: The Netherlands (Holland)
Contact:

Re: Timeshift Translation

Post by Pjotr » Sun Aug 04, 2019 5:44 am

That's OK, Gruppo Sportivo, you're a good guy. :)

Translating on GitHub is more difficult than translating on Launchpad or Transifex, because there's less protection against syntax errors. It's a pity that the Timeshift developer has moved the translations from Launchpad to GitHub:
https://launchpad.net/timeshift
Tip: 10 things to do after installing Linux Mint 19.2 Tina
Keep your Linux Mint healthy: Avoid these 10 fatal mistakes
Twitter: twitter.com/easylinuxtips
All in all, horse sense simply makes sense.

Post Reply

Return to “Translations”