"Eject" should be "Irrota" in Finnish, in the file manager

Help translate Linux Mint to other languages
Forum rules
No support questions here please. Topics in this forum are automatically closed 6 months after creation.
Locked
YusS FIN
Level 1
Level 1
Posts: 11
Joined: Fri May 20, 2022 4:16 pm

"Eject" should be "Irrota" in Finnish, in the file manager

Post by YusS FIN »

On the file manager when right-clicking on a USB flash drive, it says "Avaa", which means "Open".
"Irrota" would be the correct translation, at least the closest I can think of.

I have confused it for the same as opening the properties panel or in the Disks window and got mad so I posted this :)

Edit: Title was little confusing
Last edited by LockBot on Sun Dec 10, 2023 11:00 pm, edited 1 time in total.
Reason: Topic automatically closed 6 months after creation. New replies are no longer allowed.
PS, I'm still learning correct terms for stuff, so sorry for any confusion!
Top
User avatar
jungle_boy
Level 7
Level 7
Posts: 1822
Joined: Thu Aug 19, 2010 2:51 pm
Location: Amazon Rainforest-Brazil

Re: "Eject" should be "Irrota" in Finnish, in the file manager

Post by jungle_boy »

Kiitos, arvostamme apuasi.
Samsung Odyssey, Octa-core, i5 9300H, Geforce GTX 1650, 16GB RAM, SSD SAMSUNG NVMe 500GB
LM 21 Cinnamon
Top
User avatar
Pjotr
Level 24
Level 24
Posts: 20807
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:18 am
Location: The Netherlands (Holland) 🇳🇱 🇮🇱
Contact:
Contact Pjotr

Re: "Eject" should be "Irrota" in Finnish, in the file manager

Post by Pjotr »

Fix it yourself:
https://launchpad.net/~linuxmint-transl ... am-finnish

https://translations.launchpad.net/linu ... t/+lang/fi
Tip: 10 things to do after installing Linux Mint 22 Wilma
Keep your Linux Mint healthy: Avoid these 10 fatal mistakes
Twitter: twitter.com/easylinuxtips
All in all, horse sense simply makes sense.
Top
Locked

Return to “Translations”